Le but de mon blog – The goal of my blog

Salut à tous,Si vous avez jeté un coup d’oeil à la rubrique “About” vous savez que je suis un étudiant à l’université de Waterloo et que mon domaine de spécialisation est la langue française. Et si vous êtes francophone ou bilingue, vous savez aussi que la langue française, tout en étant une belle langue, est néanmoins une langue difficile à maîtriser, surtout pour ceux dont elle est une langue seconde. J’ai donc décidé de créer ce blog où les gens peuvent venir poser des questions (par e-mail). Vous pouvez, par exemple, m’écrire pour me demander si vous devez utiliser “suffoquant” ou “suffocant.”Bien sûr, comme c’est mon blog, je me réserve le droit de parler d’autres choses (autre que la langue française) si le coeur m’en dit.

===

Hello everyone,If you have read the “About” section, you know that I am a student at the University of Waterloo and that French language is my major. And if you are a francophone or bilingual, you also know that French language, while being a beautiful language, is nevertheless a very difficult language to master, especially for those for whom French is a second language. Therefore, I have decided to create this blog where you can come and ask questions (by e-mail). You can, for example, write to me to ask if you should use “suffoquant” or “suffocant.”Of course, since this is my blog, I reserve the right to talk about other things (beside French language) if I feel like it.

12 Responses to Le but de mon blog – The goal of my blog

  1. Hans says:

    Can we send you our queries through comments too?

    Good luck with the blog.

  2. pngpingching says:

    Merci Hans.

    Oui, les questions peuvent être envoyées sous forme de commentaires.

    ===

    Thank Hans.

    Yes, questions can be sent through comments.

  3. aline says:

    I came here from Eddy’s blog. I was surprised to see you write in both French and English. Now I understand why you do it. I was working as French-Chinese interpreter for more than a year but it has been quite a long time since I last wrote in French or read any French books. I need to read some French books again. (if I can find some around here) I usually write in English or Chinese.
    I will come here more often.🙂

  4. pngpingching says:

    I have always liked French language a lot. In high school I used to get good grades (like most Mauritians I guess) in French. However, for some reasons, it was easier for me to write in French than to write in English. My first attempt at HSC was a complete disaster, except for French (subsidiary level).

    Of course, having had two very good French teachers (José Carmagnole and Guy Wong) could only make me like French language even more.

  5. Sachin says:

    Salut Patrick,
    je ne pense pas que tu me connaisses mais tu étais une star à l’époque où j’étais à St. Mary’s et ta citation de José Carmagnole m’a confirmé qui tu étais. Je t’avais même croisé une fois ici à Grenoble chez Cindy. Bref, ça fait plaisir de voir que tu as fait un bout de chemin vers le Canada. Bonne continuation.

  6. pngpingching says:

    Salut Sachin,

    Bien sûr que je te connais. S’il est vrai qu’à une certaine époque j’étais parmis les meilleurs athlètes, je ne me suis jamais considéré comme une star. Je vois que toi aussi tu as fait un bout de chemin depuis ton arrivée en France.

    Bonne continuation à toi aussi.


    Patrick Ng

  7. Ashesh says:

    Hi Patrick.

    nice to find your blog.
    I am also a student and studying at a university (mauritius) and I blog.

    Happy blogging!

  8. pngpingching says:

    Hi Ashesh,

    Thank you. Keep up the good work on your blog.

  9. Patrick Ng says:

    Why did you post a comment about the Royal College of Curepipe?

  10. Dodo says:

    Bonjour Patrick,

    Qu’en est-il devenu avec l’autre blog : “Think Mauritius”?

    Salutations

    NC aka “Dodo”

  11. Patrick Ng says:

    Bonjour Dodo,

    Désolé pour ma réponse tardive. Maintenant que j’ai une fille de 16 mois j’ai encore moins de temps libre. Par conséquent, je n’arrive pas à bien gérer deux blogs. Il faut que je vérifie s’il y a des commentaires sur Think Mauritius.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: