Le Petit Robert ou Le Petit Larousse ? – Le Petit Robert or Le Petit Larousse ?

Le Petit RobertLe Petit Larousse

Si l’argent n’est pas un problème, achetez les deux. Mais si vous devez en choisir un, optez pour Le Petit Robert.

=====

If money is not a problem, buy both. But, if you have to choose one, choose Le Petit Robert.

5 Responses to Le Petit Robert ou Le Petit Larousse ? – Le Petit Robert or Le Petit Larousse ?

  1. Vicky says:

    Pourquoi le Petit Robert?

  2. pngpingching says:

    Pourquoi Le Petit Robert ?

    Très bonne question ! Un jour j’ai posé cette même question à un professeur de français. Sa réponse: “Le Petit Larousse est un dictionnaire-encyclopédie alors que Le Petit Robert est un “dictionnaire de langue” et contient plus d’exemples.”
    Ceci dit, j’aime beaucoup Le Petit Larousse🙂
    ===
    Why Le Petit Robert ?

    Very good question ! One day, I asked a French professsor that same question. Her reply: “Le Petit Larousse is a dictionary-encyclopedia whereas Le Petit Robert is a language dictionary and contains more examples.”
    That being said, I love Le Petit Larousse🙂

  3. Joe says:

    En fait il s’agit plutôt de se demander l’usage que l’on veut en faire. Le Petit Larousse ne contient pas exactement la même chose que le Petit Robert !
    Bien évidemment, un professeur de français vous dira de consulter un Robert parce qu’il s’agit d’un dictionnaire de langue. Mais ce même Robert ne vous fournira pas les informations encyclopédiques du Larousse !

    Si vous recherchez le “bon usage”, des informations relatives au signifiant (à la grammaire, à l’orthographe) illustrées de citations littéraires, votre choix se tournera vers le Robert.

    En revanche si vous cherchez des informations encyclopédiques (c-à-d concernant le signifié), décrivant les choses, illustrées d’images représentant ces choses, alors votre choix sera le Larousse.

  4. pngpingching says:

    Tu as parfaitement raison Joe. Lorsque j’étais petit, j’adorais “lire” le Petit Larousse.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: