Accident de javelot – Javelin accident

July 14, 2007

Salim Sdiri, un athlète français de saut en longueur, a été frappé par un javelot lors d’un meeting d’athlétisme de la Golden League à Rome, le vendredi 13 juillet 2007. Heureusement pour lui, aucun organe vital n’ait été touché.

=====

Salim Sdiri, a French long jump athlete, was hit by a javelin during a Golden League athletics meeting in Rome on Friday July 13, 2007. Luckily for him, no vital organ was hit.


Noms se terminant par un e – Nouns ending with an e

July 14, 2007

En français, les noms se terminant par un e ne sont pas tous des noms féminins. Musée, par exemple, est un nom qui se termine par un e mais qui n’est pas pour autant un nom féminin. En revanche, clé, qui s’écrit aussi clef, est un nom féminin bien qu’il ne se termine pas par un e.

=====

In French, nouns ending with an e are not all feminine nouns. For example, “Musée” is a noun ending with an e, yet is a masculine noun. However, “clé,” which can also be written “clef,” is a feminine noun that does not end with an e.