Rémunérer vs Rénumérer

Les mots rénumération et rénumérer sont parfois utilisés (à tort) à la place de rémunération et rémunérer respectivement. Sachez cependant que rénumération et rénumérer n’existent pas dans la langue française.

Rémunération a le même sens que salaire, c’est-à-dire somme d’argent qu’on verse à quelqu’un pour son travail fourni ou son service rendu.

Exemple : Il a reçu une rémunération pour son aide.

Pour vous aider à éviter d’utiliser rénumération à la place de rémunération: rénumération est plus proche de numéro que de salaire.

=====

The words “rénumération” and “rénumérer” are sometimes used (wrongly) instead of “rémunération” and “rémunérer” respectively. Please note, however, that “rénumération” and “rénumérer” do not exist in French.

“Rémunération” has the same meaning as salary, that is the sum of money one gives to someone for his/her work or services.

Example : Il a reçu une rémunération pour son aide.

To help you avoid using “rénumération” instead of “rémunération”: “rénumération” is closer to number than to salary.

4 Responses to Rémunérer vs Rénumérer

  1. Carol Létourneau says:

    Je suis heureuse d’avoir fait cette différence entre ces deux mots, car cela m’embêtait depuis un certain temps.
    Merci

  2. Patrick Ng says:

    De rien Carol.

  3. Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.

    Would you be interested in exchanging links or maybe guest
    writing a blog article or vice-versa? My blog covers a lot of the
    same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other.
    If you might be interested feel free to send me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!

  4. Patrick Ng says:

    Hello,

    Thank you. I would love to be a guest on yoru blog, but unfortunately, I am too busy for now (and for the next few months). There are not enough hours in a day for me to do everything that I want to do :

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: