Actuellement vs Actually

Actuellement et actually sont ce qu’on appelle des faux-amis. Ils s’écrivent presque de la même façon mais n’ont pas le même sens dans les deux langues.

Actuellement veut dire en ce moment alors quactually veut dire en réalité ou à vrai dire.

=====

Actuellement and actually are what are known as false friends. They look similar in writing, but do not have the same meaning in both languages.

Actuellement means at this moment whereas actually means in fact.

2 Responses to Actuellement vs Actually

  1. Hans says:

    Salut Patrick, est-ce que tu peux m’éclaircir stp:
    qu’est-ce qu’on dit : un ou une centième?

    merci d’avance.

  2. pngpingching says:

    Salut Hans,

    Centième peut être soit un adjectif numéral ou un nom et donc soit masculin ou féminin, dépendant du nom qu’il modifie ou du nom qu’il représente.

    Exemples:

    Le centième anniversaire. (adjectif numéral masculin)
    La centième représentation. (adjectif numéral féminin)

    Je suis le centième sur la liste. (nom masculin)
    Elle est la centième sur la liste. (nom féminin)

    Centième peut aussi être un adjectif fractionnaire.

    Exemple: Un centième de seconde.

    J’espère que j’ai répondu à ta question.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: