Les soucis d’un père

June 5, 2009

On dit souvent que sa vie change complèment lorsqu’on devient père ou mère. Je peux vous dire que c’est tout à fait vrai. On se fait du souci facilement. Chaque matin je me réveille vers 04h00 pour étudier avant de me rendre au boulot. Ce matin, j’ai reçu un SMS de mon épouse me mettant au courant des huits cas suspects de fièvre dengue à Maurice.  Par conséquent, je n’ai pas pu étudier du tout. J’ai passé plus de deux heures à me faire du souci pour ma petite princesse. Je sais que la situation ne va pas s’améliorer avant qu’elle soit de retour au Canada le week-end prochain. Que Dieu me vienne en aide!


Angelica and her flower

June 1, 2009
Angelica

Angelica

Can you tell how much I miss her? It’s hard to believe that she was born 5 weeks early and weighing only 1.615 kg. A little less than two weeks more to wait before I can hold her in my arms again. 

It’s amazing how much a baby can change one’s life. I used to iron my clothes and even startch them from time to time. Nowadays, I buy wrinkle-resistant trousers and shirts so that I don’t have to iron them. I also used to dream about buying a Ford Mustang GT . I don’t anymore. My next vehicle is probably going to be a minivan. It does not matter though for the joy she brings to me is priceless.


Angelica à 5 mois

May 25, 2009
Angelica à 5 mois

Angelica à 5 mois

Je n’arrive pas à croire que ma petite princesse a déjà cinq mois, bientôt six. Je peux vous dire qu’elle fait la joie de ses parents. J’ai bien peur que bientôt elle n’aura plus ses cuisses et ses pieds dodus.


Moyens de communications des bébés – Babies’ means of communication

February 1, 2009

Les bébés ont un moyen de communication très efficace: les pleurs. Les pleurs des bébés ne s’arrêteront pas si vous feignez de ne pas les entendre. Bien au contraire, ils ne feront que s’intensifier. Ceci dit, il ne faut, cependant, pas croire les bébés utilisent le même type de pleur à chaque fois. Ils ont un type de pleur lorsqu’ils ont faim et un autre type lorsqu’ils ne sont tout simplement pas contents. Par exemple, Angelica pleura d’une certaine façon pour signifier qu’elle a faim (ce qui arrive très souvent) et d’une autre pour signifier qu’elle n’est pas contente (lorsque je lui enlève le biberon pour qu’elle fasse son rot).

=====

Babies have a very effective means of communication: cries. The cries will not stop if you ignore them, but will rather instensify. That being said, we must not assume that babies use the same type of cry every time. They have one type of cry when they are hungry and another one when they are simply not happy. For example, Angelica will cry a certain way to let us know that  she is hungry (which happens a lot) and a different way to let us know that she is not happy (when I take away the bottle to burp her).