L’hiver n’est pas loin – Winter is not far away

Il commence à faire froid le matin. Bientôt, dans un mois ou deux, ce sera la neige et le verglas !!!

=====

It’s getting cold in the morning. Soon, in a couple of months, it will be snow and black ice !!!

Advertisement

Chaleur – Heat

Je ne sais pas quel temps il fait chez vous en ce moment, mais ici, dans le Sud-Ouest de l’Ontario, il fait très chaud. Personnellement, je trouve que le taux d’humidité n’est pas aussi élevé qu’à Maurice bien que la majorité des Canadiens se plaignent constamment de ce même taux d’humidité. J’aurais préféré un taux plus élevé. Que voulez-vous ? J’ai vécu pendant vingt-cinq ans sur une île.Remarque: la température à Kitchener en ce moment (été) est de 28°C…à peu près la même température qu’à Maurice (hiver).

=====

I don’t know what the weather is currently like at your place, but here, in the South-West of Ontario, it is very hot. Personally, I don’t find the humidity level to be as high as in Mauritius, although most Canadians constantly complain about that same level of humidity. I would have prefered a higher level. What do you expect ? I have lived on an island for twenty-five years.Note: the temperature in Kitchener is currently (summer) 28°C…roughly the same temperature as in Mauritius (winter).